【他年她日】Measure In Love

上映日期　2025年10月3日

　　　　　　　　　　　　　 類型　奇幻/愛情

製作團隊

　　　　　　　　　　　　　　　監製　　張艾嘉

　　　　　　　　　　　　　　　導演　　龔兆平

　　　　　　　　　　製作及藝術總監　　文念中

　　　　　　　　　　　　　　　編劇　　龔兆平、張艾嘉、李栢翹

　　　　　　　　　　　　　攝影指導　　蕭慶華

　　　　　　　　　視覺特效創作總監　　林洪峯

　　　　　　　　　　　　　聲音指導　　杜篤之 、吳書瑤

　　　　　　　　　　　　　原創音樂　　朱芸編

　　　　　　　　　　　　　　　製作　　RED ON RED

　　　　　　　　　　　　　　　出品　　RED ON RED

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　影一製作所股份有限公司

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　能率影業股份有限公司

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　香港商甲上娛樂有限公司台灣分公司

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　台灣大哥大股份有限公司

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一起娛樂事業有限公司

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　緯來電視網股份有限公司

由香港電影發展基金資助，文創產業發展處及香港特別行政區政府文化體育及旅遊局全力支持

演員名單

　　　　　　　　　　　　　　  　薯仔　　許光漢　　

　　　　　　　　　　　　　　　  安晴　　袁澧林　　

　　　　　　　　　　　　　　　  番茄　　陳澤耀　　

　　　　　　　　　　　　　　　  巧兒　　韓佩瑤

　　　　　　　　　　　　　　　  老爹　　董瑋

　　　　　　　　　　　　　　  周醫生　　陳輝虹

　　　　　　　　　　　　         Julian　　駱振偉

　　　　　　　　　　　　  雞蛋仔母親　　許恩怡

　　　　　　　　　　　　　     雞蛋仔　　謝咏欣

故事大綱

雖然我們的時間不一樣，但愛你的瞬間已註定永恆

　　　　一場突如其來的大地震將世界一分為二，矗立於海中央的「重力牆」扭曲了兩邊的時間與重力，在「優日區」的一天，是「長年區」的一年。來自優日區的實習醫生安晴（袁澧林飾）加入「小鴿子」團隊，冒險航行穿越重力牆，往返資源匱乏、時光急速流轉的長年區進行醫療救援。

　　安晴第一次到長年區便遇見薯仔（許光漢飾），當年她28歲，他只是個13歲的孩子。起初安晴當薯仔是個油嘴滑舌的小賊，薯仔卻早傾心於她，自告奮勇成為小鴿子一員，多次冒著生命危險偷渡藥品與物資，也學著如何醫治病人。薯仔頑強的生命力如藍色雛菊，恣意在安晴心中綻放。

　　對安晴來說，一天只是日常的延續，對薯仔而言，卻是一年的成長。在這場跨越時空的相遇中，薯仔的稚氣逐漸蛻變為堅定，而安晴的防備也慢慢融化成牽掛，隨著每一次重逢，兩人也成為了彼此最不捨的依戀。然而，大自然的巨變和重力與時間失衡下，他們的愛情真能無所畏懼嗎？一場刻骨銘心的奇幻愛戀即將啟程。

導演 龔兆平的話

在電影上映前夕，深感《他年她日》能夠拍成，是件十分幸運的事。

「如果同一個世界的兩個地方，有不同的時間速度，會發生什麼事？」這個念頭一直停留在腦海中，卻從未認真構想。直到接到張姐（張艾嘉）的電話，她提到香港政府有一個「薪火相傳計劃」，問我有沒有故事想拍。突然想到，若將這個概念發展成一個愛情故事，應該會挺有趣。說實話，當時多少帶著求其先交功課的心態，畢竟製作難度不小。豈料，張姐看了故事大綱後便同意發展這個故事。現在回想，實在要感謝張姐的勇氣與支持。

故事參考了真實的科學現象「重力時間膨脹」：重力越大，時間越慢；再加以創作。男主角薯仔生活在重力較輕的地方，因此時間流逝比女主角安晴快得多——他的一年只是她的一天。電影以安晴的視角敘述薯仔不平凡的一生；薯仔在追逐愛情的過程中成長，並在與安晴的相識、相戀、相知中，找到生命的責任與意義。

在香港拍攝這個故事困難重重，幸得劇組所有伙伴的努力與付出，大家共同跨越了種種挑戰，期盼觀眾們能夠走進戲院觀看《他年她日》。

製作團隊

監製｜張艾嘉 Sylvia Chang

著名演員、編劇、導演及監製，從影逾半世紀，主演超過百部電影，曾兩度奪香港電影金像獎最佳女主角及最佳編劇、4度奪金馬獎（3座最佳女主角）殊榮，至今執導16部電影如《20 30 40》、《念念》、《相愛相親》等片屢獲國際好評，並於2017年獲頒法國藝術與文學騎士勳章、2018年榮獲亞洲電影大獎終身成就獎、2021年國家文藝獎、2023年馬來西亞國際電影節金環獎終身成就獎、2024年多倫多國際影展榮譽提及獎，及2025年抱回烏迪內遠東國際影展「金桑樹終身成就獎」，表彰她在影壇與文化教育領域超過半世紀的卓越貢獻，為她的創作生涯再添濃墨重彩的一筆。

張艾嘉一直致力培育年輕一代，早在1988年即創立「果實文教基金會」，投身藝術教育與青年創作培育逾30年，持續透過創作營與各種跨領域藝術計畫，鼓勵年輕人透過藝術探索自我，成為亞洲青年創作對話的重要平台，最新的創作計畫不斷積極展開，對推動電影產業更是不遺餘力。

《他年她日》這部電影由張艾嘉與新銳導演龔兆平共同編劇，融入張艾嘉參與世界展望會的經歷，設定「優日區」的小鴿子醫療團隊到「長年區」從事人道救援的工作，男主角受到小鴿子團隊的影響，從對女醫生的愛慕，擴散到對眾人的大愛。「愛如何改變一個人」是張艾嘉最想透過這部電影傳達給觀眾的，她認為，心中有愛的那份力量非常巨大，甚至足以改變一個人的一生。

導演｜龔兆平 Kung Siu Ping

畢業於香港浸會大學電影電視系，執導過多部廣告與短片，並參與多部華語商業鉅作，龔兆平以豐富的現場經驗與扎實的技術背景，走出自己的創作之路。近期執導的短片包括「香港電影工作者跨部門技能提升計劃」《副導演篇》。出任副導演的電影包括：《飛砂風中轉》、《竊聽風雲2》、《竊聽風雲3》、《華麗上班族》、《狂獸》、《相愛相親》、《無雙》、《別叫我賭神》等。《他年她日》為其首部自編自導的長片作品，亦是他多年電影歷練的心血結晶。

製作及藝術總監｜文念中 Man Lim Chung

知名藝術指導、造型指導、導演，作品風格考究雋永，造型設計深入刻畫人物內心，曾以《心動》、《無雙》、《金手指》等片五度奪得香港電影金像獎最佳美術指導、服裝造型設計獎項，其他代表作包括：《男人四十》、《傷城》、《志明與春嬌》、《聽風者》、《黃金時代》、《竊聽風雲》、《20 30 40》、《相愛相親》等。除了參與電影也進行不少多元化創作，包括演唱會造型、舞台劇美術設計。2020年首度執導電影《好好拍電影》，深邃記錄許鞍華導演獻給電影的四十載光影人生。

《他年她日》中舉凡美術、場景、服裝造型等製作及藝術相關皆出自文念中之手，除了一個個特殊場景費盡心思，這部電影最初、也花了最長時間在討論的就是「長年區」和「優日區」兩個世界的規劃和設定，而兩區中間隔著一道神奇的重力牆，到底該如何呈現？過程中跟視效團隊嘗試很多方案，最後才敲定電影裡如幻似真的畫面。文念中表示，《他年她日》講述的愛情不能用時間來衡量，也不能去計算誰付出的多、或是誰等待的時間多，只有觸碰到心底最初的感覺，才知道真愛發生的那一刻。

攝影指導｜蕭慶華 Derek Siu Hing Wa (H.K.S.C.) 

畢業於香港浸會大學電影學院，主修攝影與燈光，參與大量劇情長片、短片、廣告、音樂錄影帶與電視製作，風格細膩寫實，擅長以光影刻畫情感。代表作包括：《淪落人》、《分貝人生》、《觸電》等，並以《螻蟻》獲得鮮浪潮國際短片節最佳電影與最佳攝影、IFVA金獎等多項殊榮。亦長期擔任多部大型電影的攝影副機與航拍指導，足跡遍佈亞洲各地。

聲音指導｜杜篤之 TU Duu-Chih

資深電影錄音師、音效師，「聲色盒子有限公司」創辦人。多次與台灣新電影導演合作，曾獲13座金馬獎最佳錄音、2座香港電影金像獎最佳音響效果。2001年以《千禧曼波》及《你那邊幾點》獲第54屆坎城影展最佳技術獎，並於2004年獲頒第8屆國家文藝獎。

聲音指導｜吳書瑤  Wu Shu-Yao

從事電影聲音製作多年，多次獲得金馬獎、香港電影金像獎、亞洲電影大獎最佳音效、音響獎項肯定，目前為聲色盒子錄音室聲音指導及混音師。代表作包括《刺客聶隱娘》、《梅艷芳》等。

視覺特效創作總監｜林洪峯 Lim Hung Fung Alex

視覺特效總監 Free-D Workshop 的創辦人之一，創立公司至今20年，從事電影視覺特效創作已超過30年。在電影界以其精湛的視覺特效技術聞名。他與其公司 Free-D Workshop 為眾多知名電影打造了令人驚嘆的視覺效果， 並榮獲香港電影金像獎、亞洲電影大獎及台北電影獎等殊榮，代表作包括：《BIG》、《斷網》、《怒火．重案》、《無雙》、《魔警》、《鬼域》等。

原創音樂｜朱芸編 Wan Pin Chu

知名二胡演奏家及電影配樂家，曾兩次獲英、美國際音樂賽冠軍，並為多部電影錄製二胡，例如《哥吉拉Ⅱ 怪獸之王》、《追龍》、《竊聽風雲3》等。由他全片配樂的電影包括《哪吒之魔童鬧海》、《破·地獄》、《白日之下》、《哪吒之魔童降世》、《悟空傳》等，其中憑《破·地獄》在2025年「第43屆香港電影金像獎」以及「第18屆亞洲電影大獎」中榮獲最佳原創電影音樂殊榮，此片為香港歷史票房冠軍；《哪吒之魔童鬧海》亦取得中國歷史票房冠軍。

演員 / 角色介紹

許光漢 Hsu, Kuang-Han 

飾演 薯仔

初期以廣告與偶像劇角色嶄露頭角，演出《姜老師，你談過戀愛嗎？》、《植劇場－戀愛沙塵暴》等作品，逐漸累積知名度。2019年，許光漢以影集《想見你》中的雙重角色李子維與王詮勝一舉成名，與柯佳嬿搭檔演出精采對手戲，該劇不僅在台灣創下高收視，更紅遍全亞洲，成為經典穿越愛情劇代表作。憑此劇他首次入圍金鐘獎戲劇節目最佳男主角，演技備受肯定，也讓他獲得「新一代亞洲男神」美譽。

演藝表現亮眼的他不斷挑戰多元角色。2022年主演黑色幽默電影《關於我和鬼變成家人的那件事》，該片由金馬導演程偉豪執導，於2023年上映後創下票房佳績，全台累積票房突破3.63億新台幣，躍升為2023年度台灣華語片票房冠軍。他也憑此片入圍第60屆金馬獎最佳男主角，展現戲路深度與票房號召力。

電影的熱潮延伸至Netflix原創影集《正港分局》，許光漢再次飾演同一角色，並憑此劇入圍亞洲內容大獎及全球OTT大獎最佳男主角，進一步拓展國際視野。同年，他首度跨足韓國演藝圈，參演韓國影集《No Way Out》，飾演神祕冷血的殺手「Mr. Smile」，展現與以往截然不同的氣質與戲風，成為第一部正式在韓國出道的作品。

2025年主演首部奇幻愛情電影《他年她日》，飾演與弟弟「番茄」相依為命的男主角「薯仔」，他們生活在重力較小、時間流速較快的「長年區」，是一個物資匱乏、煙霧瀰漫的工業城鎮。一次突如其來的工業事故中，受傷的薯仔被來自「優日區」的小鴿子醫療團隊救下，因而遇上了實習醫生安晴。這次相遇，成為改寫他一生命運的起點。

袁澧林 Angela Yuen

飾演 安晴

2015年拍攝廣告嶄露頭角，2016年正式加入娛樂圈成為演員，並演出多部電影及電視劇，包括電影《窄路微塵》、《過時．過節》、《闔家辣》及電視劇《瑪嘉烈與大衛系列：前度》、《I SWIM》及《聽雪樓》等，當中《聽雪樓》在騰訊視頻日播量過億，總播放量更創下18億的成績，主演的電影《窄路微塵》獲提名第59屆金馬獎最佳女主角及第41屆香港電影金像獎最佳女主角，細膩演技備受肯定。近期作品包括《但願人長久》、《送院途中》、《山忌 黃衣小飛俠》等，持續展現其獨特氣質與表演實力。

在《他年她日》中飾演生活在「優日區」的實習醫生「安晴」，該區重力較大、時間流速較慢。若「長年區」象徵較低階層的艱苦世界，「優日區」則代表富裕安穩的生活環境。藉由參加小鴿子醫療團隊到世界的另一邊「長年區」義診，認識了薯仔，每一次相遇，安晴都見證著薯仔在逆境中成長，那份堅韌與真誠無聲地觸動了她的心，愛情在不知不覺中悄然萌芽。

陳澤耀 Jack Tan

飾演 番茄

2007年參演歌舞劇和戲劇表演。2008年以雙人男子組合「東于哲」正式出道即迅速獲得大眾的喜愛，被評為馬來西亞最高人氣組合，也是馬來西亞最長壽的組合。陳澤耀與郭曉東擅長歌唱、舞蹈、演戲，多才多藝，其中陳澤耀2017年主演電影《分貝人生》，勇奪上海國際電影節亞洲新人獎等多項殊榮，2023年以《富都青年》入圍金馬獎最佳男配角，廣受矚目。代表作還包括《迷失安狄》、《我和我的賽車老爸》、《GOLD》、《搖擺舞》等。2025年除了電影《他年她日》之外，另主演公視影集《化外之醫》，持續拓展戲路與國際能見度。

在《他年她日》中飾演與薯仔相依為命的弟弟「番茄」，從小體弱多病，十分依賴薯仔和鄰居姊姊巧兒，為人憨厚、善良，擅長吹口琴。

韓佩瑤 Yoyo Han Pui Yiu

飾演 巧兒

出生香港、現年24歲的韓佩瑤畢業於國立臺北藝術大學戲劇系。18歲那年報名了果實文教基金會的藝術創作營，並參與2018年果實30創作演出計畫《你好嗎？》，至今累積了二十多部劇場作品經驗。

果實文教基金會董事長張艾嘉慧眼相中她擔任《他年她日》女配角，飾演與女主角袁澧林「安晴」一角性格、外型截然不同的長年區居民「巧兒」，同時也是許光漢、陳澤耀飾演的「薯仔」、「番茄」從小一起長大、相互照應的青梅竹馬鄰居。

第一次拍電影的她感謝張艾嘉從始至終的信任，透過和經歷豐富的演員們合作，腳踏實地一步一步茁壯成長。近期參演果實文教基金會攜手非常林奕華舞蹈劇場打造之舞台劇《梁祝的繼承者們之自畫像》，展現多變角色魅力。

董瑋 Stephen Tung Wai

飾演 老爹

著名武術及動作指導、導演、資深演員。自幼於香港春秋戲劇學校研習京劇，童年時期即演出電影，於《龍爭虎鬥》飾演接受李小龍傳授「指月之指」武術精神的少年。16歲當上電影武師，七、八○年代以演員身分活躍於港台影壇，其後專注於電影幕後工作，1986年以《英雄本色》塑造香港動作電影的新美學，蘊含戲劇性的動作設計為其特色。擔任動作指導的作品超過80部，創下金馬獎最佳動作設計11次入圍紀錄，並2度獲得金馬獎，7度奪得香港電影金像獎最佳動作設計獎項。2024年主演電影《武替道》，為自1992年《神槍手與咖喱雞》後睽違32年再次擔綱主角。

在《他年她日》中飾演前往優日區收運垃圾的長年區船長「老爹」，與優日區的周醫生交情匪淺，不惜鋌而走險，祕密帶著周醫生領軍的小鴿子醫療團隊航行穿越重力牆，往返長年區進行醫療人道救援。

陳輝虹 Chan Fai Hung

飾演 周醫生

資深演員、編劇、電台DJ、節目主持人，曾任百代唱片亞太區新媒體副總裁和金牌大風香港區行政總裁。參演電影代表作包括《唐伯虎點秋香》、《江湖告急》、《內衣少女》、《我談的那場戀愛》、《爸爸》等，並以《那夜凌晨，我坐上了旺角開往大埔的紅VAN》入圍第51屆金馬獎最佳改編劇本及第34屆香港電影金像獎最佳編劇。

在《他年她日》中飾演來自優日區的「周醫生」，私下帶領著小鴿子醫療團隊祕密前往長年區進行義診。在他手下學習的實習醫生安晴即將要升正式醫生，他建議可藉由去長年區做義工增加臨床經驗，於是安晴踏出了「優日區」，走進「長年區」，並遇見薯仔。

駱振偉 Thor Lok Chun Wai

飾演 Julian

主持人、演員和歌手，主持過許多不同種類的電視節目，並在《詭探》等多部劇集演出主要角色。電視以外，亦不時擔任各種商業活動主持，參與電影及舞台劇演出等。參演電影代表作包括《幻愛》、《逃獄兄弟2》、《逃獄兄弟3》、《破·地獄》等。

在《他年她日》中飾演與安晴在同一個醫院工作的優日區醫生「Julian」，屬於優日區典型的菁英份子。在一次醫療任務中，跟隨安晴腳步加入小鴿子團隊首度前往長年區，目睹當地醫療資源極度匱乏，質疑小鴿子一年去一趟長年區義診的行為毫無意義。

許恩怡 Natalie Hsu

飾演 雞蛋仔母親

母親是資深藝人柏安妮，17歲時出道，第一部電影《燃野少年的天空》即挑樑女主角，勇奪東京·中國電影周暨第六屆金鶴獎最佳新人獎，星途備受看好，陸續演出電影《但願人長久》、《焚城》、《贖夢》等，近期以《久別重逢》清新形象被譽為「國民初戀」，並入圍第31屆香港電影評論學會大獎、第43屆香港電影金像獎最佳女主角，年僅21歲便角逐影后，受封「最強星二代」，演藝事業更上一層樓。

在《他年她日》中飾演一名長年區的孕婦，臨盆痛苦難耐之際，在薯仔和番茄幫助下。緊急送往小鴿子祕密基地讓周醫生與安晴接生，順利產下女兒雞蛋仔。

謝咏欣 Yoyo Tse

飾演 雞蛋仔

16歲時在旺角街頭被導演祝紫嫣發掘出道，演出其執導短片《林同學退學了》，接著在祝紫嫣首部自編自導自演的劇情長片《但願人長久》中飾演年少時期姊姊林子圓，一連獲得第60屆金馬獎、第42屆香港電影金像獎、第2屆香港網絡影評人HIGHLIGHT大獎、2023年度香港電影導演會年度大獎「最佳新演員」肯定，被媒體形容是「被幸運女神眷顧的新人」。

在《他年她日》中飾演長年區居民「雞蛋仔」，因出生時體重不足，且伴隨營養不良，負責接生的醫生安晴特別關照她，薯仔、番茄和巧兒等人也當她是親妹妹般呵護備至。

《他年她日》正式預告｜10.3 中秋浪漫上映

甲上娛樂提供