再見了，可魯：數位經典重映

Quill

出品公司：采昌國際多媒體

類型：劇情、動物

國家：日本

台灣上映：2026.03.27大銀幕限定

片長：1時40分

級數：普遍級

官方網站：

https://www.facebook.com/ccasiaworld

https://www.instagram.com/caichang_film

https://www.threads.com/@caichang_film

演職員表：                                                                                                                

導演：崔洋一【血與骨】【忍者戰場】日本奧斯卡最佳導演

原作：秋元良平、石黒謙吾

編劇：丸山昇一【東京陌生街道】

中村義洋【這一生，至少當一次傻瓜】【一首PUNK歌救地球】【宅配男與披頭四搖籃曲】

製作總指揮：迫本淳一【生命奇蹟小狐狸】【武士的菜單】【日本最漫長的一天】

攝影：藤澤順一【宅男的戀愛字典】【所羅門的偽證】【第八日的蟬】

音樂：栗子編碼器四重奏【草間彌生之最愛】【山形怪嚇】

駒澤裕城

演員：小林薫【深夜食堂】【解憂雜貨店】【花束般的戀愛】日本奧斯卡得主

椎名桔平【暗殺教室】【推理要在晚餐後】【電影版空中急診英雄】 

櫻谷由貴花【對不起】

松田和

香川照之【恐怖鄰人】【落KEY人生】【火力拳開】【東京奏鳴曲】日本奧斯卡得主

寺島忍【國寶】【電影之神】【惡女羅曼死】【人間失格】【慾虫】柏林影后

名取裕子【玻璃之腦】【自虐之詩】【白色榮光最終章：地獄犬肖像】

戶田惠子【舞伎家的料理人（戲劇）】【紅豆麵包（戲劇）】【庶務二課（戲劇）】

故事介紹：

★ 改編真實導盲犬的一生！重溫感動千萬人的療癒系動物電影經典！

★ 榮登2004年台灣年度最賣座日本電影，日本衝破22億日元票房！

★ 少見的導盲犬題材，以細膩敘事，真誠描繪人狗之間的深厚羈絆！

★ 貼近真實的相處歷程，真切展現一隻狗如何承擔人生使命的過程！

★ 全面呈現導盲犬訓練與工作流程，以及牠們對視障者的重要陪伴！

★ 細膩刻畫視障者生活挑戰，見證從抗拒到信任導盲犬的心境轉折！

★ 傳遞責任、忠誠、勇氣與尊重生命的正向價值，感動與教育兼具！

★ 回顧椎名桔平、香川照之等實力派男星的年輕風采，懷舊感滿載！

★ 日本名導崔洋一以寫實風格呈現生命流轉，溫潤人心、無比催淚！

＜你不只是導盲犬，而是我生命中的光＞

在東京一個溫暖的家庭裡，五隻拉布拉多幼犬悄然誕生。其中一隻格外與眾不同，不僅腹部有著獨特的十字黑色胎記，性格既溫順又聰明。女主人滿懷期盼，希望牠能成為守護視障者的導盲犬；經過不懈努力，終於將牠送往導盲犬訓練中心，開啟專業培訓之路。牠是「可魯」，第一次離開熟悉的家，也是生命中首度面對真正的考驗。在寄養家庭的悉心照顧下，可魯慢慢學會與人建立信任與默契，並準備面對嚴格的訓練與未知的挑戰。牠將透過與生俱來的忠誠，陪伴視障者渡邊（小林薰飾演）走過平凡日常中的每一個角落，並溫柔地改變身邊每個人的世界…。

關於電影：

＜真人真事改編，感動22年的催淚經典＞

【再見了，可魯】改編自日本作家石黑謙吾與攝影師秋元良平，兩人根據真實故事共同創作的小說，描繪拉布拉多導盲犬「可魯」平凡卻動人的一生。石黑謙吾以溫柔質樸的文字，搭配秋元良平歷時12年持續拍攝的圖像記錄，真實呈現可魯從出生、成長，直到成為導盲犬的生命旅程。故事不僅細膩描繪導盲犬的培育與訓練過程，也刻畫牠與視障者飼主之間逐漸建立的信任與陪伴，並側面呈現日本導盲犬的培育體系，以及視障者的福利制度等社會面貌。

小說自2001年出版以來，迅速感動無數讀者，累積銷量突破百萬冊。2002年推出的台灣中文版同樣掀起熱潮，銷量高達15萬冊。在原著小說的高人氣帶動下，故事也被改編成同名電視劇，於2003年在NHK頻道播出。隔年更推出電影版，由日本奧斯卡獲獎導演崔洋一執導，集結小林薫、椎名桔平、香川照之、寺島忍等實力派演員同台演出。電影在2004年於日本上映後大獲成功，不僅創下22.2億日元票房佳績，更名列當年日本電影票房第六名。

電影於同年在台灣上映時，更締造讓人驚訝的票房奇蹟。當時台灣電影市場正被【明天過後】（The Day After Tomorrow）、【蜘蛛人】（Spider Man）、【功夫】等大卡司、大製作的商業大片佔據，本片卻依然憑藉口碑發酵，最終在全台締造高達9000萬台幣的票房佳績，甚至超越【鬼來電】、【名偵探柯南：銀翼的奇術師】、【在世界的中心呼喊愛情】等熱門作品，成為當年度台灣最賣座的日本電影。這股感動也延伸到全亞洲，更掀起一波「狗狗電影」熱潮，例如【莎喲娜拉！小黑】等同類型作品相繼推出，卻依然難以超越「可魯」所帶來的深刻感動。多年後，香港也依據原著故事推出翻拍作品【再見了！小Q】，同樣獲得票房與口碑上的成功，足見這個故事跨越文化與語言的動人力量。

與許多節奏緊湊、劇情高潮迭起的電影不同，本片選擇用最樸實的方式說故事。導演崔洋一以近乎紀錄片般的視角，細細描繪日常生活中的片段：訓練場上的學習、街道上的引導，以及主人與導盲犬之間逐漸建立的默契。看似平凡的畫面，卻在時間的流動中慢慢堆疊情感。觀眾彷彿不只是在看一部電影，更像在靜靜地見證一段生命的成長與流動。導演並未刻意放大戲劇衝突，而是讓情感在日常中自然累積。本片最動人的地方，在於它描寫一種極其純粹的人狗羈絆。透過鏡頭的細節與情感的堆疊，觀眾會逐漸感受到那份默默守護的力量，也開始重新思考「陪伴」在生命當中的意義。正是這樣溫柔的視角，當全片逐漸走向尾聲時，觀眾往往會在不知不覺當中被深深觸動，甚至在心中留下久久不散的餘韻。

除了動人的情感層次，本片也讓觀眾更深入了解導盲犬在現實生活中的重要角色。電影細緻呈現導盲犬從幼犬寄養、專業訓練，到正式陪伴視障者生活的完整過程，也讓觀眾看見牠們如何協助主人安全行走、辨識環境與避開危險。透過這些真實細節，觀眾不只看見一段人狗情誼，更能理解導盲犬在視障者生命中不可或缺的存在。同時，本片也溫柔描繪視障者在日常生活中面對的挑戰與內心轉折。從最初對導盲犬的陌生與抗拒，到逐漸建立信任、產生依賴的過程，都在片中被細膩呈現。這不僅是一段關於陪伴的故事，更是一場理解彼此、跨越語言與界線的生命交流，溫暖動人、深具教育意義與社會價值。

即使在影像技術日新月異、電影類型不斷變化的今天，【再見了，可魯】所帶來的感動依然歷久彌新。沒有華麗特效，也沒有誇張戲劇衝突，卻以最純粹的方式，講述一段關於陪伴、信任與生命的故事。適逢電影上映22週年之際，本片也將以「數位經典重映」形式重返大銀幕。無論是曾經被感動過的觀眾，或是第一次認識這段故事的人，都能在戲院大銀幕前，再次感受到「可魯」那份關於陪伴與生命的真摯光芒。

導演介紹： 

崔洋一（Sai Yoichi），1949年7月6日出生於日本長野縣，是在日朝鮮人第二代，父親是朝鮮人，母親是日本人，除了有電影導演、劇作家、演員身分之外，也身兼日本電影導演協會理事長與寶塚造形藝術大學教授。

他在少年時期就讀於東京朝鮮人學校，高中畢業後以燈光助理身份進入電影圈。先後師事大島渚、若松孝二、後藤幸一等知名導演，並曾擔任大島渚經典名作【感官世界】副導演。他在1983年推出電影導演處女作【十樓的蚊子】，不僅獲得《電影旬報》年度十大佳片第十名，更獲得每日電影競賽新人獎與橫濱電影節新人獎肯定。

他在1993年執導在日朝鲜人作家梁石日同名小說改編的電影【月出何方】，以韓裔背景，選擇不同於日本人的角度進行拍攝，描繪在日生活外國人的生存狀況，也獲得《電影旬報》最佳導演獎、柏林影展奈特派克獎肯定，以及日本奧斯卡最佳導演獎提名。隔年，他入籍南韓，但仍以日本導演身分活躍國際影壇，也曾在1999年以演員身分，主演恩師大島渚執導的【御法度】。

2004年，他一舉推出兩部台灣觀眾廣為人知的作品，一部是同樣改編自梁石日小說，由北野武、松重豐、寺島進聯手主演的劇情片【血與骨】，講述一位宛如暴君般人物一生的浮沉，一舉榮獲日本奧斯卡最佳劇本與最佳導演獎雙料肯定。另一部則是由小林薰、椎名桔平、香川照之攜手主演的經典導盲犬電影【再見了，可魯】，更在台灣創下9000萬票房佳績。而在22年後的2026年，【再見了，可魯】依然維持它的經典地位，並將以「數位經典重現」形式，在台灣大銀幕重新上映。 

【崔洋一導演作品年表】

1983《十樓的蚊子》

1983《性犯罪》

1984《不知何時有人會被殺害》

1985《朋友啊，安息！》

1987《穿黑衣服的女人》

1988《花之飛鳥組》

1989《A Sign Days》

1993《月出何方》

1995《平成不負責任的一家～東京豪華》

1995《馬克斯之山》

1998《犬奔》

1999《豬的報應》

2002《在監獄中》

2004《再見了，可魯》

2004《血與骨》

2009《忍者戰場》

演員介紹：

小林薫Kobayashi Kaoru  飾演 渡邊滿

1951年9月4日出生於日本京都府，因為哥哥經常參演學生戲劇演出，讓他受到影響，中學時期便以演員作為人生目標。1960年代後半，日本興起小劇場風潮，利用暑假前往東京的他，因此接觸到戲劇世界。1971年返鄉之後，加入劇作家唐十郎主導的地下劇團「狀況劇場」。劇場退團之後，因為劇團工作人員而結識了編劇中島丈博，開始轉往電影與電視圈發展，並在1985年與1986年，連續兩年以電影【戀文】和【從此以後】榮獲日本奧斯卡、電影旬報、橫濱電影節最佳男配角獎肯定。2008年，更以話題電影【東京鐵塔：老媽和我，有時還有老爸】榮獲日本奧斯卡最佳男配角獎肯定。

他的知名戲劇演出作品包括【浪花金融道】、【小孤島大醫生】、【深夜食堂】、【砂之器】、【糸子的洋裝店】、【我的超人媽媽】、【極惡鮮女】、【天皇御廚】、【戀人未滿】、【破案之眼・風間公親】、【沒有暖桌的家】、【女法官大人】等劇，電影作品還包括【宅男的戀愛字典】、【夏之殘戀】、【解憂雜貨店】、【花束般的戀愛】等片。

他在2004年主演電影【再見了，可魯】，在片中飾演視障者「渡邊」。個性固執的他，起初因為排斥導盲犬，寧願用導盲杖自己行走，但因為訓練師的推薦，讓他慢慢接受了導盲犬「可魯」的協助，並開始與可魯共同接受為期四週的適應性培訓…。

椎名桔平Shiina Kippei  飾演 多和田悟

1964年7月14日出生於日本三重縣，畢業於青山學院大學經營學系。因為大學開始接觸戲劇，並在1986年以本名岩城正剛的身分，首度演出倉本聰執導的電影【時計Adieu l'Hiver】。之後他當過貨車司機，打過各式各樣的零工，服務於很多地下劇團。直到1993年在石井隆導演的【裸體之夜：掠奪狂愛】當中飾演同性戀者，並榮獲高崎電影節新人獎肯定。

他以出色演技與存在感獲得觀眾好評，演出的戲劇作品包括【戀愛世代】、【三十拉警報】、【戀愛詐欺師】、【西洋骨董洋果子店】、【熱烈的中華飯店】、【半自白】、【推理要在晚餐後】、【空中急診英雄】、【極惡鮮女】、【3年A班當人質】等劇，電影演出作品則包括【不夜城】、【冷靜與熱情之間】、【忍】、【向雪許願】、【惡女花魁】、【非關正義】、【極惡非道】、【戀愛戲曲】、【暗殺教室】、【沉默的遊行】等片。

他在2004年演出經典電影【再見了，可魯】，在片中飾演導盲犬訓練師「多和田」，在導盲犬中心為「可魯」進行嚴格的訓練，並在一次超市的實地訓練時，帶著可魯見到了視障者「渡邊」。雖然固執的渡邊寧願用導盲杖自己行走，但幾天過後，當渡邊拄著導盲杖趕去市政廳提交議案時，又遇見了他跟可魯。他於是推薦渡邊「靠著可魯，你可以五分鐘就能趕到。」這也讓半信半疑的渡邊，拿起了可魯的導盲鞍，展開他與可魯的第一次導盲互動…。

【再見了，可魯：數位經典重映】台灣版正式預告：