Apple Watch Series 11 提供「睡眠分數」功能，兼具最長可達 24 小時的電池續航力，以及抗刮能力提升 2 倍的顯示器

Apple Watch Series 11 提供更持久的電池續航力，以及抗刮能力提升 2 倍的顯示器。

Apple 今日發表 Apple Watch Series 11，帶來歷來最全面的健康功能、更持久的電池續航力、更耐用的表面玻璃，以及 5G 行動網路功能，一切盡收於最輕薄舒適的設計之中。Apple Watch Series 11 是頂尖的健康與健身夥伴，透過「睡眠分數」功能為使用者提供反映睡眠品質的全新洞察，帶來更豐富的內建健康功能。Apple Watch 提供長達 24 小時的電池續航力，以及抗刮能力提升 2 倍的 Ion-X 玻璃，從早到晚皆可配戴，輕便度更勝從前。watchOS 26 提供更多個人化方式，例如由 Apple Intelligence 驅動的 Workout Buddy 功能、翻轉手腕手勢、全新錶面設計等等，幫助使用者維持運動習慣、關注健康，並保持連線。

Apple Watch Series 11 即日起開放訂購，9 月 19 日 (星期五) 開始供貨。Apple Watch Series 11 鋁金屬款提供全新的太空灰色、曜石黑色、玫瑰金色和銀色，拋光鈦金屬款則有原色、金色和石瓦色可供選擇。

Apple Watch 及健康產品行銷副總裁 Stan Ng 表示：「Apple Watch 是全世界最受歡迎的手錶，當中的先進感測技術讓全球數百萬人只須配戴它，就能更加瞭解自身的健康狀況。同時，Apple Watch 也能身兼健身教練、訊息中心、行動錢包，以及精美的腕錶。最新的『睡眠分數』健康功能強大，加上更持久的電池續航力、更抗刮的玻璃顯示器，以及 5G 行動網路功能，一切盡收於使用者喜愛的輕薄舒適設計之中。Apple Watch Series 11 全天候支援使用者的健康、體能、安全與連線，是不可或缺的夥伴。」

更持久的電池續航力、更耐用的 Ion-X 玻璃，以及 5G 行動網路

Apple Watch Series 11 的電池續航力現可長達 24 小時，同時保留輕薄舒適的設計；使用者使用 Apple Watch 一整天後，可直接配戴入睡，方便程度更勝從前 ¹。Apple Watch Series 11 也支援快速充電，只需 15 分鐘即可提供長達 8 小時的電池續航力。

Apple Watch 的設計輕薄優雅，同時經久耐用，不論是在健身房、跑步，或是游泳，專為陪伴使用者的日常所打造。Apple Watch Series 11 鋁金屬機型的表面玻璃擁有 2 倍抗刮能力 ²。顯示器以獨特的 Ion-X (經離子交換強化) 玻璃製成，這款專屬特製玻璃為業內最堅固的材質，經過物理氣相沉積技術處理，塗上由 Apple 設計的突破性陶瓷鍍膜，將鍍膜與玻璃結合至原子層面，大幅加強顯示器的表面硬度。而鈦金屬機型的顯示器表面將繼續採用藍寶石玻璃覆蓋，這種材料擁有最強的抗刮及抗裂能力。

Apple Watch Series 11 的電池續航力現可長達 24 小時，同時保留與前一代相同的輕薄舒適設計。鋁金屬機型的顯示器擁有 2 倍抗刮能力。

即便 iPhone 不在身邊，使用者仍能以搭配行動網路方案的 Apple Watch 接聽電話、傳送訊息，甚至聯絡緊急服務³。Apple Watch 現已支援 5G 行動網路，提供更佳效能及更高傳輸量，使音樂、podcast 和 app 的下載速度更快⁴。為加強在訊號微弱區域的收訊，Apple Watch Series 11 配備經重新設計的行動網路天線，能覆蓋更多頻段，並且在需要時同時啟用兩種系統天線，大幅提升訊號強度。

不論使用者是在跑步，還是出門處理瑣事，即便 iPhone 不在身邊，他們仍能以搭配行動網路方案的 Apple Watch 接聽電話、傳送訊息，甚至聯絡緊急服務。

睡眠分數

睡眠是健康的基石，也是日常狀態修復的關鍵。Apple Watch 讓使用者追蹤睡眠，其中的強大感測器能捕捉在睡眠時測量心率、手腕溫度、血氧、呼吸速率等數據。現在，搭載 watchOS 26 的 Apple Watch 透過全新「睡眠分數」功能，幫助使用者瞭解睡眠品質，以及如何讓睡眠更具修復效果⁵。

「睡眠分數」是一項全新功能，幫助 Apple Watch 使用者瞭解睡眠品質，以及如何讓睡眠更具修復效果。

影響睡眠品質的因素有很多，例如睡眠持續時間、就寢時間規律性、睡眠中醒來的頻率和處在每個睡眠階段的時間長度等。透過「睡眠分數」，Apple Watch 能追蹤這些項目，提供清楚且容易理解的指標，幫助使用者掌握整體睡眠品質。每天早晨，「睡眠分數」會在 Apple Watch 的「睡眠」app 中提供一個整體分數與分類，並清楚分析最關鍵的要素，讓使用者瞭解應該優先改善哪些方面，以提升睡眠品質。使用者也能在錶面上的複雜功能或「智慧型堆疊」中輕鬆查看睡眠分數，並在 iPhone 的「健康」app 中追蹤睡眠分數的長期變化。

Apple Watch 使用者可以在「智慧型堆疊」中輕鬆查看睡眠分數。

「睡眠分數」的評分方式與優先排序演算法，參考了美國睡眠醫學學會 (American Academy of Sleep Medicine)、國家睡眠基金會 (National Sleep Foundation) 以及世界睡眠學會 (World Sleep Society) 最新發布的指引。來自 Apple Heart 和 Movement Study 提供超過 500 萬晚的睡眠資料，也被用於開發及測試評分演算法。

「睡眠分數」將加盟 Apple Watch 的一系列強大健康功能，包括心律不整通知、高心率與低心率通知、「生命徵象」app、血氧，以及排卵日回推估計。

體能訓練體驗的更新

Apple Watch Series 11 透過 watchOS 26 提供 Workout Buddy，這項由 Apple Intelligence 驅動的首創健身體驗能分析使用者的體能訓練資料與健身記錄，根據心率、配速、距離、「活動記錄」圓圈、個人健身里程碑等資料，在運動過程中提供個人化的語音激勵內容⁶。Workout Buddy 將先以英文推出，支援部分最熱門的體能訓練，可在 Apple Watch 上搭配藍牙耳機使用，並須有支援 Apple Intelligence 的 iPhone 在旁。

此外，「體能訓練」app 現在提供全新版面，使用者能更容易運用「體能訓練顯示畫面」、「自訂體能訓練」、「配速員」、「路線競速」等功能自訂體能訓練。使用者現在也能在 iPhone 的「健身」app 中，方便地檢視與建立體能訓練，包括「自訂體能訓練」，並能透過 Apple Watch 上的「體能訓練」app 輕鬆取用。

透過 watchOS 26，「體能訓練」app 現在提供全新版面，使用者能更容易運用「體能訓練顯示畫面」、「自訂體能訓練」、「配速員」、「路線競速」等功能自訂體能訓練。

「活動記錄」app 鼓勵使用者達成個人化、可自訂的每日目標，完成三個「活動記錄」圓圈，分別為「活動」、「運動」與「站立」。

此外，使用者可以直接在「體能訓練」app 中設定音樂或 podcast，在開始體能訓練時自動播放，增添動力。為方便使用者，Apple Music 現在還能根據使用者的體能訓練類型與個人喜好，自動挑選最適合的歌單；也可以根據使用者近期進行同類型體能訓練時收聽之內容，推薦歌單或 podcast⁷。

搭配 watchOS 26 特色功能

除了「睡眠分數」和 Workout Buddy，watchOS 26 也為 Apple Watch Series 11 帶來新穎界面、更智慧的功能，以及更多個人化方式，幫助使用者維持運動習慣、關注健康，並保持連線。watchOS 26 功能特色包括：

• 全新絕美軟體設計採用 Liquid Glass，在「照片」錶面、「智慧型堆疊」小工具、「智慧型堆疊」提示、通知、「控制中心」以及 app 內的操作與導覽呈現鮮明而富有表現力的體驗。
• 經過改造的錶面圖庫加入兩款新錶面：「流動」 以 Liquid Glass 數字展現漩渦式流動色彩的折射效果，並隨使用者手腕的動作而變化；而 「精確計時」 則是以現代風格重新演繹傳統規範式指針錶，將時、分、秒分開顯示，帶來精準的讀時體驗。此外，超過 20 多款錶面也更新了，因此使用者不用抬起手腕即可看見秒針移動。
• 全新的翻轉手腕手勢可以輕易關閉通知、停止計時，或將鬧鐘靜音，加上原有的雙指互點兩下手勢，讓使用者在只能騰出一隻手時，在 Apple Watch 上進行更多操作。
• 「智慧型堆疊」提示會根據情境資料、感測器資料，以及使用者日常習慣的資料，主動提供可立即採取行動的實用建議。
• 透過 Apple Intelligence，「訊息」中的「即時翻譯」能將收到的文字自動轉換為使用者偏好的語言，當 Apple Watch 與支援 Apple Intelligence 的 iPhone 配對時，翻譯內容會直接呈現在手腕上⁸。此外，若裝置語言設定為英文，Apple Watch 會聰明地根據「訊息」app 對話情境，建議相關操作，例如當朋友詢問是否到家，建議操作「平安通報」⁹。
• 「備忘錄」app 讓使用者能直接在手腕上建立或取用備忘錄。
• 當 iPhone 位於附近，「電話」app 提供「線上等候助理」 和 「通話篩選」 功能¹⁰。等待真人客服接聽的情境下，「線上等候助理」會在客服人員接聽時立刻通知使用者返回通話。「通話篩選」則幫助使用者更有效率地處理未知號碼的來電，在來電者說明其姓名和來電事由後，手機鈴聲才會響起，讓使用者決定接聽、拒接，或要求更多資訊。

全系列產品

• Apple Watch Series 11 提供 42 公釐和 46 公釐兩種選項，有曜石黑色、玫瑰金、銀色及全新太空灰色的鋁金屬錶殼可供選擇。Apple Watch Series 11 也有原色、金色與石瓦色的鈦金屬錶殼可供選擇。
• Apple Watch Hermès 則提供銀色鈦金屬的 42 公釐和 46 公釐尺寸兩種選項。

錶帶

今年秋季，錶帶系列獻上全新的絢麗選色，包括森林色、霓虹黃色、錨藍色、窈紫色等等。

今年秋季，Apple Watch 錶帶系列獻上全新的絢麗選色，包括森林色、霓虹黃色、錨藍色、窈紫色等等；此處展示的是最新的「精確計時」錶面。

此外，Nike 運動型錶帶和 Nike 運動型錶環也推出全新顏色，而 Nike 運動型錶環現在更採用反光紗繩無縫織製¹¹。

Apple Watch Hermès 系列包含全新 Faubourg Party 編織錶帶，以及與錶帶相襯、風格奇幻的動態錶面，畫面呈現 Hermès 品牌位於巴黎的經典旗艦建築物。此系列提供 42 公釐和 46 公釐尺寸兩種選項。此外，全新推出外型優雅的纖細款 Grand H 錶鏈帶，為專門搭配 42 公釐錶殼的設計。 Apple Watch Hermès 系列錶帶提供一系列全新顏色。

Apple Watch Hermès 系列包含全新 Faubourg Party 編織錶帶，以及與錶帶相襯、風格奇幻的動態錶面，畫面呈現 Hermès 品牌位於巴黎的經典旗艦建築物。

Apple Watch Hermès 系列全新推出外型優雅的纖細款 Grand H 錶鏈帶。
 

Apple Watch Series 11 與環境

Apple 2030 是 Apple 設定的積極計畫，透過減少來自物料、電力、運輸三大來源的產品碳排放，在 2030 年前達成整體營運的碳中和。Apple Watch Series 11 採用 40% 再生成分製成，包括由 100% 再生鈷金屬製成的電池，以及由 100% 再生鈦金屬或鋁金屬製成的錶殼；鈦金屬錶殼採用創新 3D 列印工藝製造，所需的原物料比以往減少一半。製造過程中，供應鏈全面使用 100% 可再生能源，例如風能與太陽能。Apple Watch Series 11 的設計兼具耐用與可維修性，同時提供業界領先的軟體支援，並符合 Apple 對能源效率與安全化學的高標準。紙質包裝採用 100% 纖維材質製成，易於回收。

而且，Apple 2030 不僅止於產品。目前 Apple 全球企業營運已達成碳中和；所有 Apple 設施，包括驅動 Apple Intelligence 的資料中心，都使用 100% 再生電力。綜合上述努力，自 2015 年以來，Apple 的全球溫室氣體排放量已減少逾 60%。

價格與上市日期

• 即日起，Apple Watch Series 11 將於台灣、加拿大、法國、 德國、印度、日本、阿拉伯聯合大公國、英國、美國等超過 50 個國家和地區開放預訂，並於 9 月 19 日 (星期五) 開始供貨。
• Apple Watch Series 11 售價 NT$12,900 起。
• 全新 Apple Watch 錶帶即日起於 apple.com/tw/store 和 Apple Store App 開放訂購，並於 9 月 19 日 (星期五) 開始供貨。
• watchOS 26 將於 9 月 15 日 (星期一) 正式上線，適用於 Apple Watch Series 6 或後續錶款、Apple Watch SE (第 2 代) 或後續錶款，以及所有 Apple Watch Ultra 錶款，並須搭配運行 iOS 26 的 iPhone 11 或後續機型。並非所有功能均適用於所有裝置或所有地區。欲瞭解更多供貨情形的資訊，請瀏覽：apple.com/tw。
• 購買 Apple Watch Series 11、Apple Watch SE 3 或 Apple Watch Ultra 3 的新訂閱者，可免費享有三個月的 Apple Music。優惠與服務適用狀況因區域而異。欲瞭解更多詳細資訊，請參閱 apple.com/tw/promo。
• Apple Intelligence 現已推出 Beta 版。部分功能可能未在所有地區提供，或未適用於所有語言。有關功能和語言的支援狀況以及系統需求，請參閱 support.apple.com/zh-tw/121115。
• AppleCare 提供卓越的服務與支援，並讓 Apple 使用者享有彈性多元的選擇。顧客可以選擇 AppleCare+ 來保障全新的 Apple Watch。方案涵蓋摔落與潑濺等意外狀況、符合資格產品的失竊與遺失保障、電池更換服務，以及 Apple 專家全年無休的支援。欲瞭解更多資訊，請參考 apple.com/tw/applecare。
• 欲瞭解 Apple 2030 的更多資訊，請瀏覽 apple.com/tw/2030